A modernização visa facilitar a leitura e compreensão deste texto fundamental do Espiritismo, especialmente para leitores contemporâneos. Buscamos tornar a obra extremamente acessível, reformulando frases e estruturas quando necessário para melhorar o fluxo e a fluidez do texto, sempre preservando o sentido e a essência do conteúdo doutrinário. Como os próprios espíritos afirmam: “As palavras pouco nos importam. Cabe a vocês organizar a linguagem de modo que consigam se entender.”

Estrutura e Organização

Para facilitar a referência cruzada e o estudo comparativo, os nomes dos capítulos permanecem idênticos à versão original. A estrutura completa da obra foi mantida, incluindo a organização em livros, capítulos, perguntas e respostas, permitindo que leitores possam facilmente localizar e comparar passagens entre a versão original e esta modernização.

Escopo da Modernização

O compromisso fundamental é preservar o sentido, a essência e o conteúdo doutrinário. As ideias, os conceitos e as respostas dos espíritos permanecem íntegros. As palavras podem ser alteradas, as frases podem ser reformuladas, os parágrafos podem ser reorganizados, mas o significado profundo deve ser mantido.

Natureza do Projeto

Este é um projeto sem fins lucrativos, desenvolvido voluntariamente com o objetivo de disseminar o conhecimento espírita de forma mais acessível. Não há qualquer intenção comercial ou de lucro com esta modernização.

Licença

Este trabalho está disponível sob a licença Creative Commons CC0 1.0 Universal (Domínio Público), alinhado ao fato de que as obras originais de Allan Kardec também são de domínio público. Isso significa que você é livre para: Compartilhar, copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato. Adaptar, remixar, transformar e construir sobre o material para qualquer propósito, mesmo comercialmente

O licenciante não pode revogar essas liberdades enquanto você seguir os termos da licença.

Esta escolha de licença reflete o espírito de livre acesso ao conhecimento que caracteriza a Doutrina Espírita e permite que esta modernização seja amplamente compartilhada e utilizada para fins educacionais e de estudo.

Contribuições

Você pode contribuir para a modernização no repositório https://github.com/p-schlickmann/kardec-md caso tenha encontrado algum erro ou queira melhorar algo. Contribuições são muito bem-vindas e ajudam a tornar esta obra ainda mais acessível e precisa.